Notice: The Linux binaries for Arma III server are unstable and should be considered beta, at the time of writing this guide. There may be issues.
Update: Bohemia Interactive has released Linux server binaries! This guide is no longer relevant. Updated guide to follow shortly. ArmA III is the most frustrating game